LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.5
॥
Devanāgarī
उद्यन्न् आसीद् यत्र तैर् एष नाथो
हर्षोत्कर्षाल् लक्षसङ्ख्यैर् मनुष्यैः ।
निष्प्रत्यूहं तत्र तत्रेक्षणाब्जैः
काकुप्रोक्तैः पूजितः संस्तुतेश् च
Transliteration (IAST)
udyann āsīd yatra tair eṣa nātho
harṣotkarṣāl lakṣa-saṅkhyair manuṣyaiḥ |
niṣpratyūhaṁ tatra tatrekṣaṇābjaiḥ
kāku-proktaiḥ pūjitaḥ saṁstuteś ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उद्यन्न्udyannвосходящий
आसीद्āsīdбыл
यत्रyatraгде
तैर्tairтеми
एषeṣaэтот
नाथोnāthoВладыка
हर्षोत्कर्षाल्harṣotkarṣālв порыве радости
लक्ष-सङ्ख्यैर्lakṣa-saṅkhyairсотнями тысяч
मनुष्यैःmanuṣyaiḥлюдей
निष्प्रत्यूहंniṣpratyūhaṁбеспрепятственно
तत्र तत्रेक्षणाब्जैःtatra tatrekṣaṇābjaiḥтам и сям лотосами глаз
काकु-प्रोक्तैःkāku-proktaiḥжалобными речами
पूजितःpūjitaḥпочитаем
संस्तुतेश्saṁstuteśхвалами
चcaи
Translation
Где бы ни всходил этот Владыка, там сотни тысяч людей в порыве радости беспрепятственно чтили Его лотосами глаз, жалобными речами и хвалами.
Version
8bed3ed25bfc · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Его встречают на каждом ночлеге, и никто никому не мешает.