LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.34
॥
Devanāgarī
तत्तद्व्याजात् स्वर्धुनीतीरम् आयात्
यत्र श्रीमांश् चित्रम् एवावतीर्णः ।
नेत्रानन्दं सर्वलोकस्य कृत्वा
नीलाद्रिस्थप्रीतये भूय आसीत्
Transliteration (IAST)
tat-tad-vyājāt svardhunī-tīram āyāt
yatra śrīmāṁś citram evāvatīrṇaḥ |
netrānandaṁ sarva-lokasya kṛtvā
nīlādri-stha-prītaye bhūya āsīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-तद्-व्याजात्tat-tad-vyājātпод тем или иным предлогом
स्वर्धुनी-तीरम्svardhunī-tīramк берегу небесной реки
आयात्āyātприходил
यत्रyatraгде
श्रीमांश्śrīmāṁśпрекрасный
चित्रम्citramдивно
एवावतीर्णःevāvatīrṇaḥнизошёл
नेत्रानन्दंnetrānandaṁблаженство глазам
सर्व-लोकस्यsarva-lokasyaвсего народа
कृत्वाkṛtvāдаровав
नीलाद्रि-स्थ-प्रीतयेnīlādri-stha-prītayeради радости живущих в Нилачале
भूयbhūyaснова
आसीत्āsītостался
Translation
Под тем или иным предлогом Он приходил к берегу небесной реки, где дивно низошёл; и, даровав блаженство глазам всего народа, снова оставался — ради радости тех, кто в Нилачале.
Version
9725f7df4960 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он делит Себя между двумя берегами и остаётся ради тех, кто ждёт.