LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.9
॥
Devanāgarī
रामानन्दो भद्रपर्यन्तम् एत्य
प्रत्यावृत्तस् तेन सम्यग् विसृष्टः ।
विच्छेदार्तः क्षेत्रम् एव प्रतस्थे
गौराङ्गोऽयं सोऽप्य् उपेयाद् उदीचीम्
Transliteration (IAST)
rāmānando bhadra-paryantam etya
pratyāvṛttas tena samyag visṛṣṭaḥ |
vicchedārtaḥ kṣetram eva pratasthe
gaurāṅgo’yaṁ so’py upeyād udīcīm
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रामानन्दोrāmānandoРамананда
भद्र-पर्यन्तम्bhadra-paryantamдо Бхадрака
एत्यetyaдойдя
प्रत्यावृत्तस्pratyāvṛttasповернувший назад
तेनtenaим
सम्यग्samyagвполне
विसृष्टःvisṛṣṭaḥотпущенный
विच्छेदार्तःvicchedārtaḥистерзанный разлукой
क्षेत्रम्kṣetramв Кшетру
एवevaже
प्रतस्थेpratastheдвинулся
गौराङ्गोऽयंgaurāṅgo’yaṁэтот Гауранга
सोऽप्य्so’pyи он
उपेयाद्upeyādпошёл
उदीचीम्udīcīmна север
Translation
Рамананда, дойдя до Бхадрака и вполне отпущенный Им, повернул назад и, истерзанный разлукой, двинулся в Кшетру; а Гауранга пошёл на север.
Version
6ef62149d6a8 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь они расстаются в последний раз. Конец его пути будет в тридцать шестом стихе.