LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.27
॥
Devanāgarī
किं वा मूकः किं नु पङ्गुः किम् अन्धः
किं वा वृद्धः किं शिशुः किं स्त्रियो वा ।
ये ये सर्वे श्रीनवद्वीपभूस्थाः
प्रीत्युद्रेकात् ते त एवाथ जग्मुः
Transliteration (IAST)
kiṁ vā mūkaḥ kiṁ nu paṅguḥ kim andhaḥ
kiṁ vā vṛddhaḥ kiṁ śiśuḥ kiṁ striyo vā |
ye ye sarve śrī-navadvīpa-bhūsthāḥ
prīty-udrekāt te ta evātha jagmuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṁли
वाvāили
मूकःmūkaḥнемой
किंkiṁли
नुnuже
पङ्गुःpaṅguḥхромой
किम्kimли
अन्धःandhaḥслепой
किंkiṁли
वाvāили
वृद्धःvṛddhaḥстарик
किंkiṁли
शिशुःśiśuḥдитя
किंkiṁли
स्त्रियोstriyoженщины
वाvāили
ये येye yeкто бы ни
सर्वेsarveвсе
श्री-नवद्वीप-भूस्थाःśrī-navadvīpa-bhūsthāḥживущие на земле Шри Навадвипы
प्रीत्य्-उद्रेकात्prīty-udrekātот избытка любви
ते तte taони
एवाथevāthaже тогда
जग्मुःjagmuḥпошли
Translation
Немой ли, хромой ли, слепой, старик, дитя, женщины ли — все, кто жил на земле Шри Навадвипы, от избытка любви пошли туда.
Version
d887b83b5e38 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень нарочно начат с тех, кому идти всего труднее.