LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.58
॥
Devanāgarī
तव पदाम्बुजयुग्मम् इदं प्रभो
बहुलभाग्यभरेण विलोकितम् ।
वद यथा हरिभक्तिगुणाद् भवेत्
प्रभवतो भवतोयधिशोषणम्
Transliteration (IAST)
tava padāmbuja-yugmam idaṁ prabho
bahula-bhāgya-bhareṇa vilokitam |
vada yathā hari-bhakti-guṇād bhavet
prabhavato bhavatoyadhi-śoṣaṇam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तवtavaтвои
पदाम्बुज-युग्मम्padāmbuja-yugmamдве стопы-лотоса
इदंidaṁэти
प्रभोprabhoгосподин
बहुल-भाग्य-भरेणbahula-bhāgya-bhareṇaпо великому изобилию удачи
विलोकितम्vilokitamувидены
वदvadaскажи
यथाyathāкак
हरि-भक्ति-गुणाद्hari-bhakti-guṇādдостоинством преданности Хари
भवेत्bhavetбыло бы
प्रभवतोprabhavatoмогучего
भवतोयधि-शोषणम्bhavatoyadhi-śoṣaṇamиссушение океана бытия
Translation
«Эти твои стопы-лотосы, господин, увидены мною по великому изобилию удачи. Скажи: как достоинством преданности Хари иссушить могучий океан бытия?»
Version
3732bd1559be · published Sep 15, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьба необычна: Он спрашивает не о поминальном обряде, ради которого пришёл, а о преданности.