LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.7
॥
Devanāgarī
दशनरश्मिभिर् अच्छरदच्छदौ
स्नपयता सततं वदनेन्दुना ।
स्मितसुधामधुरेण महाप्रभुर्
घनरुचा नवचारुरुचिर् बभौ
Transliteration (IAST)
daśana-raśmibhir accha-rada-cchadau
snapayatā satataṁ vadanendunā |
smita-sudhā-madhureṇa mahāprabhur
ghana-rucā nava-cāru-rucir babhau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दशन-रश्मिभिर्daśana-raśmibhirлучами зубов
अच्छ-रद-च्छदौaccha-rada-cchadauчистые губы
स्नपयताsnapayatāомывающим
सततंsatataṁнепрестанно
वदनेन्दुनाvadanendunāлуной лица
स्मित-सुधा-मधुरेणsmita-sudhā-madhureṇaсладкой нектаром улыбки
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
घन-रुचाghana-rucāгустым сиянием
नव-चारु-रुचिर्nava-cāru-rucirновой прелестью
बभौbabhauсиял
Translation
Луною лица, что непрестанно омывает лучами зубов чистые губы и сладка нектаром улыбки, Махапрабху сиял густым сиянием, новой прелестью.
Version
d0ec03ec56b4 · published Sep 15, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Улыбка учителя описана как свет, которым он умывается сам.