Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.4.15
॥
Devanāgarī
अपाव्रजन्न् अथ रजका हरेर् दिशः
पटास् तु ते स्फुटम् अलुठन् दृशोः पथि ।
स्वयं ययुर् यद् अभजमानताम् अमी
समासजन्न् इह भजमानताम् इमे ॥15॥
Transliteration (IAST)
apāvrajann atha rajakā harer diśaḥ
paṭās tu te sphuṭam aluṭhan dṛśoḥ pathi |
svayaṁ yayur yad abhajamānatām amī
samāsajann iha bhajamānatām ime ||15||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपाव्रजन्न्apāvrajannразбежались
अथathaтогда
रजकाrajakāпрачки
हरेर्harerот Хари
दिशःdiśaḥво все стороны,
पटास्paṭāsодежды
तुtuже
तेteте
स्फुटम्sphuṭamявно
अलुठन्aluṭhanпокатились
दृशोःdṛśoḥглаз
पथिpathiна пути;
स्वयंsvayaṁсами
ययुर्yayurпришли
यद्yadчто
अभजमानताम्abhajamānatāmк непреданности
अमीamīте,
समासजन्न्samāsajannобрели
इहihaздесь
भजमानताम्bhajamānatāmпреданность
इमेimeэти
Translation
Тогда прачки разбежались от Хари во все стороны, а одежды покатились прямо Ему под ноги: те сами отвернулись от служения, а эти пришли служить.
Version
6c9c4022da92 · published Sep 25, 2026, 2:16:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: «бхадж» — «делить» и «служить».