Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.4.40
॥
Devanāgarī
किं च,
कुतुकी कुतुकाकृष्टोऽप्य्
अतिकरुणश् चेद् दरिद्रवश्यः स्यात् ।
अत्र हि केशवकुब्जा
वृत्तं वृत्तं सुधीसहस्रेण ॥40॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca,
kutukī kutukākṛṣṭo’py
ati-karuṇaś ced daridra-vaśyaḥ syāt |
atra hi keśava-kubjā-
vṛttaṁ vṛttaṁ sudhī-sahasreṇa ||40||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुतुकीkutukīигривый,
कुतुकाकृष्टोऽप्य्kutukākṛṣṭo’pyлюбопытством увлечённый,
अति-करुणश्ati-karuṇaśвесьма сострадательный
चेद्cedесли,
दरिद्र-वश्यःdaridra-vaśyaḥбедняку подвластным
स्यात्syātстановится;
अत्रatraоб этом
हिhiведь
केशव-कुब्जा-keśava-kubjā-Кешавы и горбуньи
वृत्तंvṛttaṁистория
वृत्तंvṛttaṁразобрана
सुधी-सहस्रेणsudhī-sahasreṇaтысячей мудрых
Translation
И ещё: игривый, даже увлечённый любопытством, если он весьма сострадателен, становится подвластен бедняку; ведь историю Кешавы и горбуньи разбирали тысячи мудрых».
Version
6dc754bc0d9c · published Sep 25, 2026, 2:16:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with