Gopāla-campū
The Entry into Mathurā2.4.33Jīva Gosvāmī
2860 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.4.33
॥
Devanāgarī

इति ।
एवं कंसस्य वस्त्रं सहरजकपति स्वैरम् आच्छिद्य भूयश्
चापं छित्वा ससैन्यं प्रहितम् अपि बलं तेन संमर्द्य शश्वत् ।
निःशङ्कावेशलेशः पुरविभवम् अमुं प्रेक्षमाणो विजह्रे
योऽयं स श्रीव्रजेशप्रभवकुलमणिर् मां प्रमत्तं करोति ॥33॥

Transliteration (IAST)

iti |
evaṁ kaṁsasya vastraṁ saha-rajaka-pati svairam ācchidya bhūyaś
cāpaṁ chitvā sa-sainyaṁ prahitam api balaṁ tena saṁmardya śaśvat |
niḥśaṅkāveśa-leśaḥ pura-vibhavam amuṁ prekṣamāṇo vijahre
yo’yaṁ sa śrī-vrajeśa-prabhava-kula-maṇir māṁ pramattaṁ karoti ||33||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
कंसस्यkaṁsasyaКамсы
वस्त्रंvastraṁодежды
सह-रजक-पतिsaha-rajaka-patiвместе с главным прачкой
स्वैरम्svairamвольно
आच्छिद्यācchidyaотняв,
भूयश्bhūyaśи затем
चापंcāpaṁлук
छित्वाchitvāсломав,
स-सैन्यंsa-sainyaṁс войском
प्रहितम्prahitamпосланный
अपिapiи
बलंbalaṁотряд
तेनtenaим
संमर्द्यsaṁmardyaраздавив,
शश्वत्śaśvatвполне
निःशङ्कावेश-लेशःniḥśaṅkāveśa-leśaḥбез малейшей тревоги,
पुर-विभवम्pura-vibhavamбогатство города
अमुंamuṁэто
प्रेक्षमाणोprekṣamāṇoразглядывая,
विजह्रेvijahreгулял
योऽयंyo’yaṁкоторый,
सsaтот
श्री-व्रजेश-प्रभव-कुल-मणिर्śrī-vrajeśa-prabhava-kula-maṇirсамоцвет рода, рождённого от владыки Враджи,
मांmāṁменя
प्रमत्तंpramattaṁопьянённым
करोतिkarotiделает
Translation

Так. Вольно отняв одежды Камсы вместе с главным прачкой, сломав лук и раздавив посланный им отряд с войском, Он без малейшей тревоги гулял, разглядывая богатство города; и Он, самоцвет рода Шри владыки Враджи, опьяняет меня.

Version

1c6c69069195 · published Sep 25, 2026, 2:16:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with