स्पष्टं चाचष्ट— त्रिवक्रे ! त्वाम् अवक्रां कर्तुम् अनुज्ञां याचे ।
अथ सा च तां वाचं नर्म जानती सस्मितम् उवाच— अथ किम्, किं तु कथम् इव ?
श्रीकृष्ण उवाच— ग्रहणविशेषचातुर्येण ।
ततश् चाखर्वं सखिसभासत्सु हसत्सु सा सरोमाञ्चम् उवाच— तर्हि मम वासगृहम् आसद्यताम् ।
श्रीकृष्णः स्वयम् अपि विहसन्न् आह स्म— न तावद् अत्र तावती प्रक्रिया तर्क्या । विश्वस्य चमत्काराय विश्वस्य सम्प्रत्य् एव सन्निधाय पश्य ।
अथ तस्यां सकम्पं सन्निदधत्यां सर्वस्य च पश्यतश् चमत्कारं व्यस्यन्न् असौ नटकलाम् इव घटयामास । यथा—
spaṣṭaṁ cācaṣṭa— tri-vakre ! tvām avakrāṁ kartum anujñāṁ yāce |
atha sā ca tāṁ vācaṁ narma jānatī sa-smitam uvāca— atha kim, kiṁ tu katham iva ?
śrī-kṛṣṇa uvāca— grahaṇa-viśeṣa-cāturyeṇa |
tataś cākharvaṁ sakhi-sabhāsatsu hasatsu sā sa-romāñcam uvāca— tarhi mama vāsa-gṛham āsadyatām |
śrī-kṛṣṇaḥ svayam api vihasann āha sma— na tāvad atra tāvatī prakriyā tarkyā | viśvasya camatkārāya viśvasya sampraty eva sannidhāya paśya |
atha tasyāṁ sa-kampaṁ sannidadhatyāṁ sarvasya ca paśyataś camatkāraṁ vyasyann asau naṭa-kalām iva ghaṭayāmāsa | yathā—
metre not identified
И сказал ей прямо: «Тривакра! Прошу позволения распрямить тебя». Она, понимая, что это шутка, с улыбкой сказала: «Отчего же нет, но как?» Шри Кришна сказал: «Особым искусным захватом». И тогда, под громкий смех друзей, она, покрывшись мурашками, сказала: «Тогда пойдём ко мне в дом». Шри Кришна, сам смеясь, сказал: «Не надо думать, что для этого нужно столько хлопот. Поверь — к удивлению всего мира — подойди прямо сейчас и смотри». И когда она, дрожа, подошла, Он, повергая в изумление всех, кто смотрел, будто явил искусство танцора. Вот как:
b530786c0c84 · published Sep 25, 2026, 2:16:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with