Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.8.7
॥
Devanāgarī
विश्लेषवासरपुरःसरजं चरित्रं
कृष्णे सबाष्पम् अनुशृण्वति तज्जनन्याः ।
पप्रच्छ ताम् अनु बलस् तद् उवाच सा च
स्वस्मिंस् तद् एकमयताम् अनुभावयन्ती ॥7॥
Transliteration (IAST)
viśleṣa-vāsara-puraḥ-sarajaṁ caritraṁ
kṛṣṇe sa-bāṣpam anuśṛṇvati taj-jananyāḥ |
papraccha tām anu balas tad uvāca sā ca
svasmiṁs tad ekamayatām anubhāvayantī ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विश्लेष-वासर-पुरः-सरजंviśleṣa-vāsara-puraḥ-sarajaṁначиная со дня разлуки,
चरित्रंcaritraṁповесть
कृष्णेkṛṣṇeкогда Кришна
स-बाष्पम्sa-bāṣpamсо слезами
अनुशृण्वतिanuśṛṇvatiслушал
तज्-जनन्याःtaj-jananyāḥо своей матери,
पप्रच्छpapracchaрасспрашивал
ताम्tāmеё
अनुanuзатем
बलस्balasБала,
तद्tadто
उवाचuvācaрассказывала
साsāона
चcaи,
स्वस्मिंस्svasmiṁsв себе
तद्tadеё
एकमयताम्ekamayatāmединство
अनुभावयन्तीanubhāvayantīощущая
Translation
Когда Кришна со слезами слушал повесть о своей матери, начиная со дня разлуки, Бала расспрашивал её дальше, а она рассказывала, ощущая себя с той единым целым.
Version
d1890ebd0615 · published Sep 25, 2026, 2:44:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with