Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.8.16
॥
Devanāgarī
ब्रह्मचार्युचितवेशधारिणाव्
इत्य् अमू परिचितौ न केन च ।
यद्यपि स्फुटम् अथापि तेजसा
लोचनानि विशतः स्म पश्यताम् ॥16॥
Transliteration (IAST)
brahmacāry-ucita-veśa-dhāriṇāv
ity amū paricitau na kena ca |
yadyapi sphuṭam athāpi tejasā
locanāni viśataḥ sma paśyatām ||16||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मचार्य्-उचित-वेश-धारिणाव्brahmacāry-ucita-veśa-dhāriṇāvв одежде, подобающей ученикам,
इत्य्ityпотому
अमूamūте двое
परिचितौparicitauузнаны
नnaне
केनkenaкем-либо
चcaи
यद्यपिyadyapiхотя
स्फुटम्sphuṭamявно,
अथापिathāpiвсё же
तेजसाtejasāсиянием
लोचनानिlocanāniв глаза
विशतःviśataḥвходили
स्मsmaже
पश्यताम्paśyatāmсмотрящих
Translation
Одетых, как подобает ученикам, никто Их явно не узнавал; и всё же своим сиянием Они входили в глаза смотрящих.
Version
23574f0c6219 · published Sep 25, 2026, 2:44:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with