Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.8.34
॥
Devanāgarī
किन्तु,
विपरीतम् अभूद् एतद् अनयोर् भिक्षमाणयोः ।
भिक्षितव्यजनास् तेऽपि यातास् तद्दृष्टिभिक्षुताम् ॥34॥
Transliteration (IAST)
kintu,
viparītam abhūd etad anayor bhikṣamāṇayoḥ |
bhikṣita-vyajanās te’pi yātās tad-dṛṣṭi-bhikṣutām ||34||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तुkintuно
विपरीतम्viparītamобратное
अभूद्abhūdслучилось
एतद्etadвот что,
अनयोर्anayorкогда те двое
भिक्षमाणयोःbhikṣamāṇayoḥпросили:
भिक्षित-व्यजनास्bhikṣita-vyajanāsте, у кого просили,
तेऽपिte’piи они
यातास्yātāsстали
तद्-दृष्टि-भिक्षुताम्tad-dṛṣṭi-bhikṣutāmпросящими Их взгляда
Translation
Но когда Они просили, выходило наоборот: те, у кого Они просили, сами становились нищими, выпрашивающими Их взгляд.
Version
334031b4b7ec · published Sep 25, 2026, 2:44:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with