Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.8.11
॥
Devanāgarī
सङ्गे चेन् मम रामोऽयं सङ्गिनां कोटिर् आगता ।
अहं चेद् अस्य सङ्गी स्यां सङ्गीनां न्य् अर्वुदं मतम् ॥11॥
Transliteration (IAST)
saṅge cen mama rāmo’yaṁ saṅgināṁ koṭir āgatā |
ahaṁ ced asya saṅgī syāṁ saṅgīnāṁ ny arvudaṁ matam ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्गेsaṅgeсо
चेन्cenесли
ममmamaмной
रामोऽयंrāmo’yaṁэтот Рама,
सङ्गिनांsaṅgināṁспутников
कोटिर्koṭirдесять миллионов
आगताāgatāпришло;
अहंahaṁя
चेद्cedесли
अस्यasyaего
सङ्गीsaṅgīспутник,
स्यांsyāṁбуду
सङ्गीनांsaṅgīnāṁспутников
न्य् अर्वुदंny arvudaṁсто миллиардов
मतम्matamсчитай
Translation
„Если со мной этот Рама — со мной десять миллионов спутников; а если я его спутник — считайте, у него их сто миллиардов.
Version
915db206b65d · published Sep 25, 2026, 2:44:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with