Gopāla-campū
The Victory over Bāṇa2.19 ¶10Jīva Gosvāmī
3855 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.19 ¶10
॥
Devanāgarī

तत्रापर आह—पूर्वं खल्व् असौ तत्र पार्श्वग आसीत्, अधुना तु पार्श्वक इति वर्गप्रथमतां प्रथितवानस् तस्य प्रथिमा परं प्रथते ।
अथ सभासत्सु हसत्सु व्रजराज उवाच—ततस् ततः?
दूताव् ऊचतुः—पूर्वम् एवापूर्वविद्यानुसारी दनुजारी रम्यातिशौर्यागत्या मत्या तदीयचौर्यं गोचर्यमाणं चकार; किन्तु स खलु सकमभक्त इति तत्कामपूरणासक्तस् तत्रोदासीन एवासीत् । सम्प्रति तु पूतनादीनाम् अपि पूतताविधायी सोऽयं सुखदायी कयापि विद्यया द्वारकायाम् उत्पातम् उत्पाद्य तं चाक्रूरप्रवसनहेतुकं वृद्धमुखेन प्रतिपाद्य तस्य चाक्रूरतां व्यञ्जयितुं किल तं सकृतवर्माणं यदुसदः समानाय्य वाग्भिः सुसभाज्य पूर्यमाणचातुर्यतया तन्मुखम् एव तस्य तदपहारं व्याहारयामास । त एते मणिप्रसङ्गसङ्गजमत्कलङ्कसङ्करदुःखतः क्लेशं गता मदग्रजचरणाश् च मय्य् अकस्मान् महासम्पन्मयतया प्रभवन्तं भवन्तं श्रुतवत्य् अपि मणिम् अन्वेष्टुं सन्दिष्टम् अकुर्वति कोपवन्तः सन्ति । स्वयम् अहं तु तादृशसत्कर्मणि भवत्य् एव मणिः शर्मणे चकॢप् इति विभावयन्न् आतियत्नम् आचरन्न् अस्मीति वचः प्रचारयामास च ।

Transliteration (IAST)

tatrāpara āha—pūrvaṁ khalv asau tatra pārśva-ga āsīt, adhunā tu pārśvaka iti varga-prathamatāṁ prathitavānas tasya prathimā paraṁ prathate |
atha sabhā-satsu hasatsu vrajarāja uvāca—tatas tataḥ?
dūtāv ūcatuḥ—pūrvam evāpūrva-vidyānusārī danujārī ramyātiśauryāgatyā matyā tadīya-cauryaṁ gocaryamāṇaṁ cakāra; kintu sa khalu sakama-bhakta iti tat-kāma-pūraṇāsaktas tatrodāsīna evāsīt | samprati tu pūtanādīnām api pūtatāvidhāyī so’yaṁ sukhadāyī kayāpi vidyayā dvārakāyām utpātam utpādya taṁ cākrūra-pravasana-hetukaṁ vṛddha-mukhena pratipādya tasya cākrūratāṁ vyañjayituṁ kila taṁ sakṛtavarmāṇaṁ yadusadaḥ samānāyya vāgbhiḥ susabhājya pūryamāṇa-cāturyatayā tan-mukham eva tasya tad-apahāraṁ vyāhārayāmāsa | ta ete maṇi-prasaṅga-saṅgaja-mat-kalaṅka-saṅkara-duḥkhataḥ kleśaṁ gatā mad-agraja-caraṇāś ca mayy akasmān mahā-sampanmayatayā prabhavantaṁ bhavantaṁ śrutavaty api maṇim anveṣṭuṁ sandiṣṭam akurvati kopavantaḥ santi | svayam ahaṁ tu tādṛśa-sat-karmaṇi bhavaty eva maṇiḥ śarmaṇe cakḷp iti vibhāvayann ātiyatnam ācarann asmīti vacaḥ pracārayāmāsa ca |

metre not identified

Translation

Другой сказал: „Прежде он был при Нём приближённым, а теперь, прославившись как первый в своём роде, стал ловкачом — вот его величие и растёт“. И когда собрание засмеялось, царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Враг данавов, владеющий небывалыми знаниями, с Его прекрасной доблестью и умом давно узнал о его краже; но раз тот был преданным с желаниями, Он, стремясь исполнить его желания, оставался безучастным. А теперь Он, очищающий даже Путану и прочих, дарующий счастье, какой-то наукой вызвал в Двараке дурные знамения и устами старейшин объявил, что их причина — отъезд Акруры. Затем, чтобы явить его незлобие, Он созвал его с Критавармой в собрание Яду, почтил добрыми словами и с полной ловкостью заставил его собственными устами рассказать о похищении. Он сказал: «Мой почтенный старший брат, измученный пятном, что легло на Меня из-за истории с самоцветом, гневается, что ты не стал искать самоцвет, хоть и слышал, что ты вдруг разбогател. А Я, думая, что в таком благом деле самоцвет служит твоему счастью, приложил немало стараний»“.

Version

33cf6df662c4 · published Sep 25, 2026, 4:07:20 AM UTC

Available inRU

Page between verses with