Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.19.11
॥
Devanāgarī
सन्नद्धास् तत्र नद्धास् ते दंशिता दंशिताः शरैः ।
अधिकाङ्गयुजस् त्वन्ये चिन्नाङ्गत्वम् उपागताः ॥11॥
Transliteration (IAST)
sannaddhās tatra naddhās te daṁśitā daṁśitāḥ śaraiḥ |
adhikāṅga-yujas tvanye cinnāṅgatvam upāgatāḥ ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सन्नद्धास्sannaddhāsснаряжённые
तत्रtatraтам
नद्धास्naddhāsсвязанными
तेteони (стали),
दंशिताdaṁśitāв латах
दंशिताःdaṁśitāḥискусанными
शरैःśaraiḥстрелами,
अधिकाङ्ग-युजस्adhikāṅga-yujasимевшие лишние члены
त्वन्येtvanyeдругие же
चिन्नाङ्गत्वम्cinnāṅgatvamс отрубленными членами
उपागताःupāgatāḥоказались
Translation
Снаряжённые оказались связанными, облачённые в латы — искусанными стрелами, а у тех, у кого было больше членов, их отрубили.
Version
4a136867e921 · published Sep 25, 2026, 4:07:20 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: sannaddha/naddha, daṁśita — «в латах» и «укушенный».