दूताव् ऊचतुः— नेयम् अपि तस्य भद्रता, किन्तु रुक्मिण्या एव भद्रङ्करणी युक्तिः ।
व्रजराज उवाच— भवतु, यथाकिञ्चिद् भद्रम् एव मृग्यते ।
दूताव् ऊचतुः— स्वपक्षस्य तु भद्रम् एव जातम् ।
व्रजराज उवाच—सम्प्रति रुक्मी च स्वपक्ष एव ।
दूताव् ऊचतुः— स्वपक्षो भवतु वा, मा वा, तस्य तु भद्रम् एव जातम्, किन्त्व् अमुत्र ।
व्रजराजः सविचिकित्सम् उवाच—अमुत्रेत्य् अमङ्गलम् इव कथं सङ्गमयथः?
दूताव् ऊचतुः— सङ्गतम् एव, तत् कथं भङ्गम् आपयिता स्वः?
dūtāv ūcatuḥ— neyam api tasya bhadratā, kintu rukmiṇyā eva bhadraṅkaraṇī yuktiḥ |
vrajarāja uvāca— bhavatu, yathā-kiñcid bhadram eva mṛgyate |
dūtāv ūcatuḥ— sva-pakṣasya tu bhadram eva jātam |
vrajarāja uvāca—samprati rukmī ca sva-pakṣa eva |
dūtāv ūcatuḥ— sva-pakṣo bhavatu vā, mā vā, tasya tu bhadram eva jātam, kintv amutra |
vrajarājaḥ sa-vicikitsam uvāca—amutrety amaṅgalam iva kathaṁ saṅgamayathaḥ?
dūtāv ūcatuḥ— saṅgatam eva, tat kathaṁ bhaṅgam āpayitā svaḥ?
metre not identified
Вестники сказали: „Это не его доброта, а благая хитрость Рукмини“. Царь Враджи сказал: „Пусть так; ищем хоть какого-то добра“. Вестники сказали: „Для нашей стороны вышло одно добро“. Царь Враджи сказал: „Ныне и Рукми — наша сторона“. Вестники сказали: „Наша он сторона или нет, а добро ему вышло — только на том свете“. Царь Враджи в сомнении сказал: „«На том свете» — к чему вы прибавляете что-то недоброе?“ Вестники сказали: „Оно уже прибавлено — как же нам его отнять?“
7a826030f098 · published Sep 25, 2026, 4:07:20 AM UTC
Available inRUPage between verses with