«С умом, судьбою помрачённым» — так сказитель именует капитуляцию царя. Знаменательно, что Дхритараштра, только что изрекавший мудрость, теперь «утверждается в слове сына»: разум побеждён пристрастием, и поражение это списано на «судьбу». Стих учит, что ссылка на рок есть последнее прибежище сдавшейся воли: не «я уступил», а «так суждено». Но писание не оправдывает его — оно называет это «помрачением», а не велением свыше. И повеление строить пышный зал для пагубной игры являет извращение: великолепие воздвигается ради погибели. Кто судьбою прикрывает собственную слабость, тот клевещет на промысел; ибо не рок понудил его, а он сам отрёкся от данного ему разумения.