«Не одобривший того вызова» — Юдхиштхира идёт против собственного суждения, влекомый «сроком, [отмеренным] временем». Знаменательно сочетание: он сияет царским великолепием, имея брахманов впереди, — внешне торжественный выход, внутренне же шествие к беде. Стих учит, что и блеск не отменяет рока: пышное шествие может вести к падению. И «вызванный Дхритараштрой и сроком времени» — два повода соединены: зов человека и зов часа. Праведник идёт, чтя оба, хотя сердцем чужд игре. Так являет себя покорность дхарме до конца: он не уклоняется от того, что почитает должным, даже зная, куда оно ведёт; и величие его не в исходе, а в верности на пути к нему.