Padma Purāṇa
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.83-88
879 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.59.83-88
Devanāgarī

निरामिषप्रदानाच्च ब्रह्मचारी व्रती भवेत् । मधुदानाच्च सौभाग्यं गुडेन लवणेन च
शर्करादिभिर्लावण्यं सर्वलोकेषु गीयते । देवानां शंभुलिंगानामर्चा कृत्वा विधानतः
अनुक्रमेण स्वर्गादौ लोकानां स पतिर्भवेत् । लोकानां चाहितार्थाय देवास्तिष्ठंति संमुखाः
सकृत्प्रदक्षिणां कृत्वा शंभुलिंगेषु पंडितः । दिव्यं वर्षशतं पूर्णं स्वर्गमेति नरोत्तमः
एवमेव क्रमेणैव नमस्कारैः स्वयंभुवः । लोकवंद्यो ब्रजेत्स्वर्गं तस्मान्नित्यं समाचरेत्
लिंगरूपस्य देवस्य यो धनं हरते नरः । स च रौरवमासाद्य हरणात्कीटतां व्रजेत्

Transliteration (IAST)

nirāmiṣapradānācca brahmacārī vratī bhavet | madhudānācca saubhāgyaṃ guḍena lavaṇena ca
śarkarādibhirlāvaṇyaṃ sarvalokeṣu gīyate | devānāṃ śaṃbhuliṃgānāmarcā kṛtvā vidhānataḥ
anukrameṇa svargādau lokānāṃ sa patirbhavet | lokānāṃ cāhitārthāya devāstiṣṭhaṃti saṃmukhāḥ
sakṛtpradakṣiṇāṃ kṛtvā śaṃbhuliṃgeṣu paṃḍitaḥ | divyaṃ varṣaśataṃ pūrṇaṃ svargameti narottamaḥ
evameva krameṇaiva namaskāraiḥ svayaṃbhuvaḥ | lokavaṃdyo brajetsvargaṃ tasmānnityaṃ samācaret
liṃgarūpasya devasya yo dhanaṃ harate naraḥ | sa ca rauravamāsādya haraṇātkīṭatāṃ vrajet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरामिष-प्रदानात्nirāmiṣa-pradānātот дара безмясной пищи
caи
ब्रह्मचारीbrahmacārīбрахмачарином
व्रतीvratīобетным
भवेत्bhavetстановится
मधु-दानात्madhu-dānātот дара мёда
caи
सौभाग्यम्saubhāgyamсчастливая доля
गुडेनguḍenaпатокою
लवणेनlavaṇenaсолью
caи
शर्करा-आदिभिःśarkarā-ādibhiḥсахаром и прочим
लावण्यम्lāvaṇyamкрасота
सर्व-लोकेषुsarva-lokeṣuво всех мирах
गीयतेgīyateвоспевается
देवानाम्devānāmбогов
शंभु-लिंगानाम्śaṃbhu-liṃgānāmобразов Шамбху
अर्चाarcāпочитание
कृत्वाkṛtvāсовершив
विधानतःvidhānataḥпо обряду
अनुक्रमेणanukrameṇaпо порядку
स्वर्ग-आदौsvarga-ādauна небе и прочем
लोकानाम्lokānāmмиров
सः पतिःsaḥ patiḥон владыкою
भवेत्bhavetстановится
लोकानाम्lokānāmмиров
च अहित-अर्थायca ahita-arthāyaради устранения вреда
देवाःdevāḥбоги
तिष्ठंतिtiṣṭhaṃtiстоят
संमुखाःsaṃmukhāḥобращённые лицом
सकृत्sakṛtоднажды
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmобхождение
कृत्वाkṛtvāсовершив
शंभु-लिंगेषुśaṃbhu-liṃgeṣuвокруг образов Шамбху
पंडितःpaṃḍitaḥсведущий
दिव्यम्divyamнебесных
वर्ष-शतम्varṣa-śatamсто лет
पूर्णम्pūrṇamполных
स्वर्गम्svargamна небо
एतिetiуходит
नर-उत्तमःnara-uttamaḥлучший из людей
एवम् एवevam evaточно так же
क्रमेणkrameṇaпо порядку
एवevaже
नमस्कारैःnamaskāraiḥпоклонами
स्वयंभुवःsvayaṃbhuvaḥСамосущему
लोक-वंद्यःloka-vaṃdyaḥчтимый мирами
व्रजेत्vrajetидёт
स्वर्गम्svargamна небо
तस्मात्tasmātпотому
नित्यम्nityamвсегда
समाचरेत्samācaretпусть совершает
लिंग-रूपस्यliṃga-rūpasyaв образе линга
देवस्यdevasyaу бога
यःyaḥкто
धनम्dhanamдобро
हरतेharateкрадёт
नरःnaraḥчеловек
सः चsaḥ caтот
रौरवम्rauravamРаураву
आसाद्यāsādyaдостигнув
हरणात्haraṇātза кражу
कीटताम्kīṭatāmчервём
व्रजेत्vrajetстановится
Translation

От дара безмясной пищи человек становится брахмачарином, верным обету; от дара мёда — счастливой доли, а патокою и солью, сахаром и прочим — красоты, воспеваемой во всех мирах. Совершив по обряду почитание богов и образов Шамбху, он по порядку становится владыкою небес и прочих миров; и боги стоят обращённые к нему лицом, чтобы отвести от миров вред. Однажды обойдя образы Шамбху, сведущий и лучший из людей уходит на небо на полных сто небесных лет. Точно так же по порядку и поклонами Самосущему, чтимый мирами, он идёт на небо; потому пусть совершает их всегда. А человек, который крадёт добро у бога в образе линга, достигнув Рауравы, за эту кражу становится червём.

Version

c14bfe8efd47 · published Sep 3, 2026, 4:13:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with