Padma Purāṇa
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.136-142
888 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.59.136-142

स्कन्द उवाच

Devanāgarī

ततः कैलासशिखरे देवदेवं महेश्वरम् । प्रणम्य शिरसा भूमौ स्कंदो वचनमब्रवीत्
रुद्राक्षस्य फलं नाथ ज्ञातुमिच्छामि तत्त्वतः । जप्येथ धारणे चैव दर्शने स्पर्शनेपि वा
लक्षं तु दर्शनात्पुण्यं कोटिर्वै स्पर्शनेन च । दशकोटिफलं पुण्यं धारणाल्लभते नरः
लक्षकोटिसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च । जप्त्वास्य लभते पुण्यं नात्र कार्या विचारणा
उच्छिष्टो वा विकर्मस्थो युक्तो वा सर्वपातकैः । मुच्यते सर्वपापेभ्यो रुद्राक्षधारणेन वै
कंठे रुद्राक्षमादाय श्वापदो म्रियते यदि । सोऽपि रुद्रत्वमाप्नोति किं पुनर्मानुषादयः
ध्यानधारणहीनोऽपि रुद्राक्षं यदि धारयेत् । सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति परमां गतिम्

Transliteration (IAST)

tataḥ kailāsaśikhare devadevaṃ maheśvaram | praṇamya śirasā bhūmau skaṃdo vacanamabravīt
rudrākṣasya phalaṃ nātha jñātumicchāmi tattvataḥ | japyetha dhāraṇe caiva darśane sparśanepi vā
lakṣaṃ tu darśanātpuṇyaṃ koṭirvai sparśanena ca | daśakoṭiphalaṃ puṇyaṃ dhāraṇāllabhate naraḥ
lakṣakoṭisahasrāṇi lakṣakoṭiśatāni ca | japtvāsya labhate puṇyaṃ nātra kāryā vicāraṇā
ucchiṣṭo vā vikarmastho yukto vā sarvapātakaiḥ | mucyate sarvapāpebhyo rudrākṣadhāraṇena vai
kaṃṭhe rudrākṣamādāya śvāpado mriyate yadi | so'pi rudratvamāpnoti kiṃ punarmānuṣādayaḥ
dhyānadhāraṇahīno'pi rudrākṣaṃ yadi dhārayet | sarvapāpavinirmuktaḥ sa yāti paramāṃ gatim

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
कैलास-शिखरेkailāsa-śikhareна вершине Кайласы
देव-देवम्deva-devamбогу богов
महेश्वरम्maheśvaramМахешваре
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
शिरसाśirasāголовою
भूमौbhūmauдо земли
स्कंदःskaṃdaḥСканда
वचनम्vacanamслово
अब्रवीत्abravītпромолвил
रुद्राक्षस्यrudrākṣasyaрудракши
फलम्phalamплод
नाथnāthaвладыка
ज्ञातुम् इच्छामिjñātum icchāmiхочу узнать
तत्त्वतःtattvataḥдоподлинно
जप्येjapyeпри джапе
अथathaи
धारणेdhāraṇeпри ношении
च एवca evaи
दर्शनेdarśaneпри лицезрении
स्पर्शने अपि वाsparśane api vāили при прикосновении
लक्षम्lakṣamсто тысяч
तुtuже
दर्शनात्darśanātот лицезрения
पुण्यम्puṇyamзаслуги
कोटिः वैkoṭiḥ vaiкоти
स्पर्शनेनsparśanenaот прикосновения
caи
दश-कोटि-फलम्daśa-koṭi-phalamплод в десять коти
पुण्यम्puṇyamзаслуги
धारणात्dhāraṇātот ношения
लभतेlabhateполучает
नरःnaraḥчеловек
लक्ष-कोटि-सहस्राणिlakṣa-koṭi-sahasrāṇiтысячи лакшей коти
लक्ष-कोटि-शतानिlakṣa-koṭi-śatāniсотни лакшей коти
caи
जप्त्वाjaptvāнашептав
अस्यasyaна ней
लभतेlabhateполучает
पुण्यम्puṇyamзаслуги
न अत्रna atraздесь не
कार्याkāryāдолжно быть
विचारणाvicāraṇāсомнения
उच्छिष्टःucchiṣṭaḥс недоеденным во рту
वाили
विकर्म-स्थःvikarma-sthaḥзанятый дурным делом
युक्तः वाyuktaḥ vāили причастный
सर्व-पातकैःsarva-pātakaiḥвсем смертным грехам
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्व-पापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥот всех грехов
रुद्राक्ष-धारणेनrudrākṣa-dhāraṇenaношением рудракши
वैvaiведь
कंठेkaṃṭheна шее
रुद्राक्षम्rudrākṣamрудракшу
आदायādāyaвзяв
श्वापदःśvāpadaḥдикий зверь
म्रियतेmriyateумирает
यदिyadiесли
सः अपिsaḥ apiи он
रुद्रत्वम्rudratvamприроду Рудры
आप्नोतिāpnotiобретает
किम् पुनःkim punaḥчто уж говорить
मानुष-आदयःmānuṣa-ādayaḥо людях и прочих
ध्यान-धारण-हीनःdhyāna-dhāraṇa-hīnaḥлишённый созерцания и сосредоточения
अपिapiдаже
रुद्राक्षम्rudrākṣamрудракшу
यदिyadiесли
धारयेत्dhārayetносит
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥосвобождённый от всех грехов
सः यातिsaḥ yātiон идёт
परमाम् गतिम्paramām gatimвысшим путём
Translation

Затем на вершине Кайласы, поклонившись головою до земли богу богов Махешваре, Сканда промолвил слово: «Владыка, я хочу доподлинно узнать плод рудракши — при джапе, при ношении, при лицезрении и при прикосновении». — Сто тысяч заслуги от лицезрения, коти от прикосновения, а от ношения человек получает плод в десять коти. Нашептав на ней, он получает тысячи и сотни лакшей коти заслуги; сомневаться в этом не должно. Пусть человек будет с недоеденным во рту, занят дурным делом или причастен всем смертным грехам, — ношением рудракши он освобождается от всех грехов. Если с рудракшею на шее умрёт даже дикий зверь, и тот обретает природу Рудры, — что уж говорить о людях. И даже тот, кто вовсе не способен к созерцанию и сосредоточению, надев рудракшу, освобождается от всех грехов и идёт высшим путём.

Version

271266a05fbf · published Sep 3, 2026, 4:13:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with