Padma Purāṇa
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.124-129
886 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.59.124-129
Devanāgarī

प्रयतः सकले तीर्थे कोटिकोटिगुणं भवेत् । शुद्धायामेव भूम्यां तु मेध्यके वृक्षमूलके
गोष्ठे चतुष्पथागारे विष्णोर्मंत्रं शिवस्य च । गणपतेश्च सूरस्य लिंगेऽनंतफलं लभेत्
शून्यागारे शवस्याग्रे श्मशाने च चतुष्पथे । देवीमंत्रं जपेद्यस्तु सद्यः सिध्यति साधकः
यावच्चावैदिकं मंत्रं पौराणं चागमोद्भवम् । सर्वं रुद्राक्षमालायामीप्सितेष्टार्थदायकम्
रुद्राक्षस्रवजं शुद्धं जलं शिरसि धारयेत् । सर्वस्मात्कल्मषात्पूतः पुण्यं भवति चाक्षयम्
रुद्राक्षस्य च प्रत्येकं बीजं प्रत्येकं निर्जरम् । धारयेद्यस्तनौ मर्त्यः सुराणां सत्तमो भवेत्

Transliteration (IAST)

prayataḥ sakale tīrthe koṭikoṭiguṇaṃ bhavet | śuddhāyāmeva bhūmyāṃ tu medhyake vṛkṣamūlake
goṣṭhe catuṣpathāgāre viṣṇormaṃtraṃ śivasya ca | gaṇapateśca sūrasya liṃge'naṃtaphalaṃ labhet
śūnyāgāre śavasyāgre śmaśāne ca catuṣpathe | devīmaṃtraṃ japedyastu sadyaḥ sidhyati sādhakaḥ
yāvaccāvaidikaṃ maṃtraṃ paurāṇaṃ cāgamodbhavam | sarvaṃ rudrākṣamālāyāmīpsiteṣṭārthadāyakam
rudrākṣasravajaṃ śuddhaṃ jalaṃ śirasi dhārayet | sarvasmātkalmaṣātpūtaḥ puṇyaṃ bhavati cākṣayam
rudrākṣasya ca pratyekaṃ bījaṃ pratyekaṃ nirjaram | dhārayedyastanau martyaḥ surāṇāṃ sattamo bhavet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रयतःprayataḥсосредоточенный
सकलेsakaleво всякой
तीर्थेtīrtheтиртхе
कोटि-कोटि-गुणम्koṭi-koṭi-guṇamв коти коти раз больше
भवेत्bhavetбывает
शुद्धायाम्śuddhāyāmна чистой
एवevaже
भूम्याम्bhūmyāmземле
तुtuи
मेध्यकेmedhyakeв чистом месте
वृक्ष-मूलकेvṛkṣa-mūlakeу корня дерева
गोष्ठेgoṣṭheв коровнике
चतुष्पथ-आगारेcatuṣpatha-āgāreв доме на перекрёстке
विष्णोःviṣṇoḥВишну
मंत्रम्maṃtramмантру
शिवस्यśivasyaШивы
caи
गणपतेःgaṇapateḥГанапати
च सूरस्यca sūrasyaи Солнца
लिंगेliṃgeу образа
अनंत-फलम्anaṃta-phalamбесконечный плод
लभेत्labhetполучает
शून्य-आगारेśūnya-āgāreв пустом доме
शवस्य अग्रेśavasya agreперед мёртвым телом
श्मशानेśmaśāneна месте сожжения
caи
चतुष्पथेcatuṣpatheна перекрёстке
देवी-मंत्रम्devī-maṃtramмантру Деви
जपेत्japetшепчет
यः तुyaḥ tuкто же
सद्यःsadyaḥтотчас
सिध्यतिsidhyatiдостигает успеха
साधकःsādhakaḥподвижник
यावत् चyāvat caвсякая
अवैदिकम्avaidikamневедийская
मंत्रम्maṃtramмантра
पौराणम्paurāṇamпураническая
च आगम-उद्भवम्ca āgama-udbhavamи рождённая агамами
सर्वम्sarvamвсё
रुद्राक्ष-मालायाम्rudrākṣa-mālāyāmна чётках рудракши
ईप्सित-इष्ट-अर्थ-दायकम्īpsita-iṣṭa-artha-dāyakamдающее желаемое
रुद्राक्ष-स्रव-जम्rudrākṣa-srava-jamстёкшую с рудракши
शुद्धम्śuddhamчистую
जलम्jalamводу
शिरसिśirasiна голову
धारयेत्dhārayetпусть возложит
सर्वस्मात्sarvasmātот всякой
कल्मषात्kalmaṣātскверны
पूतःpūtaḥочищенный
पुण्यम्puṇyamзаслуга
भवतिbhavatiбывает
च अक्षयम्ca akṣayamи неисчерпаемая
रुद्राक्षस्यrudrākṣasyaрудракши
caи
प्रत्येकम्pratyekamкаждое
बीजम्bījamзерно
प्रत्येकम्pratyekamпо отдельности
निर्जरम्nirjaramнетленно
धारयेत्dhārayetносит
यःyaḥкто
तनौtanauна теле
मर्त्यःmartyaḥсмертный
सुराणाम्surāṇāmсреди богов
सत्तमःsattamaḥпервым
भवेत्bhavetстановится
Translation

У сосредоточенного во всякой тиртхе [плод] бывает в коти коти раз больше; так же на чистой земле, в чистом месте, у корня дерева, в коровнике, в доме на перекрёстке. Кто шепчет мантру Вишну, Шивы, Ганапати или Солнца у их образа, получает бесконечный плод. А кто в пустом доме, перед мёртвым телом, на месте сожжения и на перекрёстке шепчет мантру Деви, тот подвижник достигает успеха тотчас. Всякая неведийская мантра, пураническая или рождённая агамами, — вся она на чётках рудракши даёт желаемое. Воду, стёкшую с рудракши, чистую, пусть возложит на голову: очистившись от всякой скверны, он обретает неисчерпаемую заслугу. И каждое зерно рудракши по отдельности нетленно; смертный, носящий его на теле, становится первым среди богов.

Version

2759eae3325f · published Sep 3, 2026, 4:13:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with