घनागमे घनश्यामं कदम्बकुसुमैर्हरिम् । आराधयति विप्रर्षे परां गतिमवाप्नुयात्
कदम्बपुष्पमालाभिर्मण्डपं मण्डयेन्नरः । यस्तस्य ब्राह्मणश्रेष्ठ वाजिमेधफलं भवेत्
सुगन्धैः केतकीपुष्पैः पूजितः कमलापतिः । सर्वदुःखं हरत्येव मानवानां द्विजोत्तम
पनसानां फलैर्दिव्यैः सुपक्वैर्घृतमिश्रितैः । पूजितो भगवान्विष्णुर्दद्यादैश्वर्यमुत्तमम्
आषाढे मासि दध्यन्नं हरये प्रतिवासरम् । श्रद्धया वैष्णवो दद्यान्मुक्तिमिच्छन्द्विजोत्तम
कृष्णाय नवनीतं यो ददाति वैष्णवो जनः । विशुद्धः सकलैः पापैर्ब्रह्मलोकं स गच्छति
शेफालिकाप्रसूनैश्च यूथिकाकुसुमैस्तथा । योऽर्चयेत्परमात्मानं स गच्छेत्परमं पदम्
ghanāgame ghanaśyāmaṃ kadambakusumairharim | ārādhayati viprarṣe parāṃ gatimavāpnuyāt
kadambapuṣpamālābhirmaṇḍapaṃ maṇḍayennaraḥ | yastasya brāhmaṇaśreṣṭha vājimedhaphalaṃ bhavet
sugandhaiḥ ketakīpuṣpaiḥ pūjitaḥ kamalāpatiḥ | sarvaduḥkhaṃ haratyeva mānavānāṃ dvijottama
panasānāṃ phalairdivyaiḥ supakvairghṛtamiśritaiḥ | pūjito bhagavānviṣṇurdadyādaiśvaryamuttamam
āṣāḍhe māsi dadhyannaṃ haraye prativāsaram | śraddhayā vaiṣṇavo dadyānmuktimicchandvijottama
kṛṣṇāya navanītaṃ yo dadāti vaiṣṇavo janaḥ | viśuddhaḥ sakalaiḥ pāpairbrahmalokaṃ sa gacchati
śephālikāprasūnaiśca yūthikākusumaistathā | yo'rcayetparamātmānaṃ sa gacchetparamaṃ padam
С приходом дождевых туч тот, кто почитает Хари, тёмного, как туча, цветами кадамбы, достигает высшего предела, о мудрец из брахманов. У того человека, кто украсит навес венками из цветов кадамбы, бывает плод жертвоприношения коня, о лучший из брахманов. Почтённый душистыми цветами кетаки, супруг Камалы уносит у людей всякое страдание, о лучший из дваждырождённых. Почтённый дивными спелыми плодами хлебного дерева, смешанными с топлёным маслом, Господь Вишну даёт высшее владычество. Пусть вайшнав, желающий освобождения, с верою каждый день месяца ашадха подносит Хари рис с простоквашей, о лучший из дваждырождённых. Кто подносит Кришне свежее масло, тот, очищенный от всех грехов, идёт в мир Брахмы. А кто почтит Высшую Душу цветами шефалики и ютхики, тот уходит в высшую обитель.
d0687508a27a · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дождливая пора описана одним образом: Хари, тёмный, как туча, среди цветов кадамбы, которые зацветают как раз с первыми ливнями. Господь и время года совпадают по цвету и по сроку; служение попадает в самую точку года.
Подношения тоже сезонные — простокваша, свежее масло, плоды хлебного дерева. Всё это в изобилии в дождливые месяцы. Устав нигде не требует того, чего в эту пору нет.
Свежее масло, поднесённое Кришне, — почти шутка тех, кто помнит Его детство. Оно упомянуто без единого пояснения; но выбор дара для Того, кто в детстве крал масло у пастушек, говорит сам за себя.