Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 17.dhruva
॥
Кришна — про себя
Devanāgarī
हरि हरि कथम् अहम् अजीवम् इदानीम् ।राधा न वदति मयि बहुवादिनि किम् अपि मिताम् अपि वाणीम् ॥
Transliteration (IAST)
hari hari katham aham ajīvam idānīm |rādhā na vadati mayi bahu-vādini kim api mitām api vāṇīm ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि हरिhari hariувы, увы
कथम् अहम् अजीवम् इदानीम्katham aham ajīvam idānīmкак мне теперь жить
राधा न वदतिrādhā na vadatiРадха не говорит
मयि बहु-वादिनिmayi bahu-vādiniмне, говорящему так много
किम् अपि मिताम् अपि वाणीम्kim api mitām api vāṇīmхоть скупого слова
Translation
Увы, увы, как мне теперь жить? Радха не говорит мне, так много говорящему, даже скупого слова.
Version
3ec531009298 · published Sep 30, 2026, 4:22:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Припев семнадцатой песни.