Linux
Turn pages
Stava-mālā · 33.20
॥
Devanāgarī
एहि तव क्षणमात्रं
विचारयामि क्रमाद् गात्रम् ।
तत्त्वे किल निर्णीते
प्रयाहि भवनं तडितपीते ॥
Transliteration (IAST)
ehi tava kṣaṇa-mātraṁ
vicārayāmi kramād gātram |
tattve kila nirṇīte
prayāhi bhavanaṁ taḍita-pīte ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एहिehiПодойди,
तवtavaтвоё
क्षणkṣaṇaна миг
मात्रंmātraṁлишь
विचारयामिvicārayāmiосмотрю
क्रमाद्kramādпо порядку
गात्रम्gātramтело;
तत्त्वेtattveистине
किलkilaведь
निर्णीतेnirṇīteкогда выяснится,
प्रयाहिprayāhiиди
भवनंbhavanaṁдомой,
तडितtaḍitaкак молния
पीतेpīteзолотистая.»
Translation
Подойди: я лишь на миг, по порядку, осмотрю твоё тело. Когда истина выяснится, иди домой, золотистая, как молния».
Version
d040210a43b9 · published Sep 23, 2026, 4:51:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Баладева: «по порядку» — коса, грудь, пояс. Размер — упагити, разновидность арьи.