Varāha
युध्यमाना तु तेनैव नकुलेन निपातिता ॥ प्राग्ज्योतिषकुले जाता जाता तव वधूस्ततः
तेन क्रोधेन नृपते मूर्च्छिता मरणं प्रति ॥ घातितो नकुलश्चैतद्गुह्यं प्रोक्तं तव प्रभो
वधूपुत्रवचः श्रुत्वा स राजा संशितव्रतः ॥ मायातीर्थं समासाद्य ततः पंचत्वमागतः
राजपुत्रो विशालाक्षी राजपुत्री यशस्विनी
पौण्डरीके ततस्तीर्थे तेऽपि पंचत्वमागताः
गतास्ते परमं स्थानं यत्र देवो जनार्द्दनः ॥ राजा वा राजपुत्रश्च राजपुत्री यशस्विनी
yudhyamānā tu tenaiva nakulena nipātitā || prāgjyotiṣakule jātā jātā tava vadhūstataḥ
tena krodhena nṛpate mūrcchitā maraṇaṃ prati || ghātito nakulaścaitadguhyaṃ proktaṃ tava prabho
vadhūputravacaḥ śrutvā sa rājā saṃśitavrataḥ || māyātīrthaṃ samāsādya tataḥ paṃcatvamāgataḥ
rājaputro viśālākṣī rājaputrī yaśasvinī
pauṇḍarīke tatastīrthe te'pi paṃcatvamāgatāḥ
gatāste paramaṃ sthānaṃ yatra devo janārddanaḥ || rājā vā rājaputraśca rājaputrī yaśasvinī
«„Сражавшаяся, тем самым мангустом повержена; рождена я в роду Прагджьотиши и стала затем твоею невесткою. Тем гневом, о владыка людей, омрачённая к смерти, убит мною мангуст; и эта тайна изречена тебе, о владыка“. Услышав слово невестки и сына, тот царь, строгий в обете, достигнув тиртхи майи, затем пришёл к пятеричности. Царевич, о широкоокая, и царевна славная — затем в тиртхе Паундарике и те пришли к пятеричности. Ушли они в высшее место, где Бог Джанардана, — и царь, и царевич, и царевна славная».
da4c024987d4 · published Sep 4, 2026, 6:50:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Она называет свою вину тем же словом, что и он: гнев. Оба узнают в себе одно и то же и оттого перестают спорить.
Царь, услышав, идёт умирать в тиртху майи — в ту самую, что показывает, как всё это устроено. Разгадка тайны и уход совпали.
И трое уходят в разные тиртхи, а приходят в одно место. Ссора, разлучившая двоих, кончается общим концом.