LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.9.7
॥
Devanāgarī
वसिष्ठ इन्द्रप्रमदस्त्रितो गृत्समदो ऽसितः
कक्षीवान् गौतमो ऽत्रिश्च कौशिको ऽथ सुदर्शनः
Transliteración (IAST)
vasiṣṭha indrapramadastrito gṛtsamado 'sitaḥ
kakṣīvān gautamo 'triśca kauśiko 'tha sudarśanaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वसिष्ठः इन्द्रप्रमदःvasiṣṭhaḥ indrapramadaḥВасиштха, Индрапрамада; Васиштха и Индрапрамада
त्रितः गृत्समदः असितःtritaḥ gṛtsamadaḥ asitaḥТрита, Гритсамада, Асита; Трита, Гритсамада и Асита
कक्षीवान् गौतमः अत्रिः चkakṣīvān gautamaḥ atriḥ caКакшиван, Гаутама и Атри; Какшиван, Гаутама, Атри
कौशिकः अथ सुदर्शनःkauśikaḥ atha sudarśanaḥКаушика и Сударшана; затем Каушика и Сударшана
Traducción
…Васиштха, Индрапрамада, Трита, Гритсамада, Асита, Какшиван, Гаутама, Атри, Каушика и Сударшана…
Versión
4e0e98f475af · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Список продолжается, и в нём соседствуют разные времена. Васиштха и Атри — из семи первых мудрецов, чьи имена стоят у истоков ведических родов.
Гритсамада и Какшиван — те, кому приписаны гимны «Ригведы»; Каушика — Вишвамитра, автор гимна Гаятри.
Собрание получается не только людским. Здесь сидят те, кем сложена Веда, и лежит тот, кто сейчас скажет, что все они не знают Его замысла.