Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.73
॥
Devanāgarī
अथ योगे सिद्धिः
विलोक्य रङ्गस्थललब्धसङ्गमं
विलोचनाभीष्टविलोकनं हरिम् ।
स्तन्यैर् असिञ्चन् नवकञ्चुकाञ्चलं
देव्यः क्षणाद् आनकदुन्दुभिप्रियाः
Transliteración (IAST)
atha yoge siddhiḥ--
vilokya raṅga-sthala-labdha-saṅgamaṃ
vilocanābhīṣṭa-vilokanaṃ harim |
stanyair asiñcan nava-kañcukāñcalaṃ
devyaḥ kṣaṇād ānakadundubhi-priyāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
योगेyogeпри встрече
सिद्धिःsiddhiḥсиддхи
विलोक्यvilokyaувидев
रङ्ग-स्थल-लब्ध-सङ्गमंraṅga-sthala-labdha-saṅgamaṃвстречу, обретённую на арене
विलोचनाभीष्ट-विलोकनंvilocanābhīṣṭa-vilokanaṃжеланного для глаз
हरिम्harimХари
स्तन्यैर्stanyairмолоком
असिञ्चन्asiñcanоросили
नव-कञ्चुकाञ्चलंnava-kañcukāñcalaṃкрая новых кофточек
देव्यःdevyaḥбогини
क्षणाद्kṣaṇādв миг
आनकदुन्दुभि-प्रियाःānakadundubhi-priyāḥсупруги Анакадундубхи
Traducción
Теперь при встрече сиддхи: «Увидев Хари, желанного для глаз, — встречу, обретённую на арене, — супруги Анакадундубхи в тот же миг оросили молоком края своих новых кофточек».
Versión
c141d3d6fe21 · publicado 16 sept 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Это их первая встреча с Ним: сиддхи здесь отвечает уткантхите.