Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.28
॥
Devanāgarī
यथा
क्वणितकनककिङ्किणीकलापं
स्मितमुखम् उज्ज्वलनासिकाग्रम् उक्तम् ।
करधृतनवनीतपिण्डम् अग्रे
तनयम् अवेक्ष्य ननन्द नन्दपत्नी
Transliteración (IAST)
yathā--
kvaṇita-kanaka-kiṅkiṇī-kalāpaṃ
smita-mukham ujjvala-nāsikāgram uktam |
kara-dhṛta-navanīta-piṇḍam agre
tanayam avekṣya nananda nanda-patnī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
क्वणित-कनक-किङ्किणी-कलापंkvaṇita-kanaka-kiṅkiṇī-kalāpaṃсо звенящим поясом из золотых колокольчиков
स्मित-मुखम्smita-mukhamс улыбающимся лицом
उज्ज्वल-नासिकाग्रम्ujjvala-nāsikāgramс сияющим кончиком носа
उक्तम्uktamназванного
कर-धृत-नवनीत-पिण्डम्kara-dhṛta-navanīta-piṇḍamс комком свежего масла в руке
अग्रेagreвпереди
तनयम्tanayamсына
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
ननन्दnanandaвозрадовалась
नन्द-पत्नीnanda-patnīсупруга Нанды
Traducción
Как [здесь]: «Увидев впереди сына — со звенящим поясом из золотых колокольчиков, с улыбающимся лицом, с сияющим кончиком носа, с комком свежего масла в руке, — супруга Нанды возрадовалась».
Versión
d727290eb1fc · publicado 16 sept 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Масло, вероятно, украдено; и она этому радуется.