Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.11
॥
Devanāgarī
देवकी तत्सपत्न्यश् च कुन्ती चानकदुन्दुभिः ।
सान्दीपनिमुखाश् चान्ये यथापूर्वम् अमी वराः ।
व्रजेश्वरीव्रजाधीशौ श्रेष्ठौ गुरुजनेष्व् इमौ
Transliteración (IAST)
devakī tat-sapatnyaś ca kuntī cānakadundubhiḥ |
sāndīpani-mukhāś cānye yathā-pūrvam amī varāḥ |
vrajeśvarī-vrajādhīśau śreṣṭhau gurujaneṣv imau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवकीdevakīДеваки
तत्-सपत्न्यश्tat-sapatnyaśеё со-жёны
चcaи
कुन्तीkuntīКунти
चानकदुन्दुभिःcānakadundubhiḥи Анакадундубхи
सान्दीपनि-मुखाश्sāndīpani-mukhāśСандипани и прочие
चान्येcānyeи другие
यथा-पूर्वम्yathā-pūrvamкак прежде
अमीamīэти
वराःvarāḥлучшие
व्रजेश्वरी-व्रजाधीशौvrajeśvarī-vrajādhīśauцарица Враджа и владыка Враджа
श्रेष्ठौśreṣṭhauлучшие
गुरुजनेष्व्gurujaneṣvсреди старших
इमौimauэти двое
Traducción
Деваки, её со-жёны, Кунти, Анакадундубхи, Сандипани и прочие, — и, как и прежде, каждый предыдущий выше. А лучшие среди старших — эти двое: царица Враджа и владыка Враджа.
Versión
9896b8884063 · publicado 16 sept 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Порядок здесь обратный обычному: первыми названы лучшие.