Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.16
॥
Devanāgarī
वात्सल्यम्, यथा
अवलम्ब्य कराङ्गुलिं निजां
स्खलदङ्घ्रि प्रसरन्तम् अङ्गने ।
उरसि स्रवदश्रुनिर्झरो
मुमुदे प्रेक्ष्य सुतं व्रजाधिपः
Transliteración (IAST)
vātsalyam, yathā--
avalambya karāṅguliṃ nijāṃ
skhalad-aṅghri prasarantam aṅgane |
urasi sravad-aśru-nirjharo
mumude prekṣya sutaṃ vrajādhipaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वात्सल्यम्vātsalyamватсалья
यथाyathāкак
अवलम्ब्यavalambyaухватившись
कराङ्गुलिंkarāṅguliṃза палец руки
निजांnijāṃего
स्खलद्-अङ्घ्रिskhalad-aṅghriсо спотыкающимися ногами
प्रसरन्तम्prasarantamидущего
अङ्गनेaṅganeпо двору
उरसिurasiна груди
स्रवद्-अश्रु-निर्झरोsravad-aśru-nirjharoс потоком текущих слёз
मुमुदेmumudeвозрадовался
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
सुतंsutaṃсына
व्रजाधिपःvrajādhipaḥвладыка Враджа
Traducción
Ватсалья его — как [здесь]: «Увидев сына, что, ухватившись за его палец, идёт по двору, спотыкаясь, — владыка Враджа, с потоком слёз, текущих на грудь, возрадовался».
Versión
c60790e92e4e · publicado 16 sept 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ничего не происходит: ребёнок просто учится ходить.