नमः श्रीकृष्णाय भगवते श्रीराधिकारमणाय ।
जयति निजपदाब्जप्रेमदानावतीर्णो
विविधमधुरिमाब्धिः कोऽपि कैशोरगन्धिः ।
गतपरमदशान्तं यस्य चैतन्यरूपाद्
अनुभवपदम् आप्तं प्रेम गोपीषु नित्यम्
namaḥ śrī-kṛṣṇāya bhagavate śrī-rādhikā-ramaṇāya |
jayati nija-padābja-prema-dānāvatīrṇo
vividha-madhurimābdhiḥ ko'pi kaiśora-gandhiḥ |
gata-parama-daśāntaṁ yasya caitanya-rūpād
anubhava-padam āptaṁ prema gopīṣu nityam
Поклон Шри Кришне, Бхагавану, возлюбленному Шри Радхики. Да торжествует Он — некий океан многообразной сладости, дышащий отрочеством, нисшедший, чтобы даровать любовь к лотосам Своих стоп; та любовь, что вечно живёт в гопи и дошла до последнего предела, из образа Чайтаньи обрела место, где её можно пережить.
d52394b45714 · publicado 19 sept 2026, 16:56:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Книга начинается не с Кришны вообще, а с Кришны как возлюбленного Радхи: это и есть её мера.
Слово ко'пи, «некий», ставит предел описанию раньше, чем описание началось.
Сказано не «Он дарует любовь», а «нисшёл ради дарования»: нисхождение здесь и есть подарок.