Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.66
॥
Devanāgarī
देवा एव दयापात्रं विष्णोर् भगवतः किल ।
पूज्यमान नरैर् नित्यं तेजोमयशरीरिणः
Transliteración (IAST)
devā eva dayā-pātraṁ viṣṇor bhagavataḥ kila |
pūjyamāna narair nityaṁ tejomaya-śarīriṇaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवाdevāбоги
एवevaименно
दयाdayāсострадания
पात्रंpātraṁсосуд
विष्णोर्viṣṇorВишну
भगवतःbhagavataḥБхагавана
किलkilaведь
पूज्यमानpūjyamānaпочитаемые
नरैर्narairлюдьми
नित्यंnityaṁпостоянно
तेजोमयtejomayaиз сияния
शरीरिणःśarīriṇaḥтелесные
Traducción
«Вот боги — они-то и есть сосуд сострадания Бхагавана Вишну: люди чтут их постоянно, и тела у них из света.
Versión
f0e7dfeb94e0 · publicado 19 sept 2026, 16:56:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Указание дальше дано немедленно и вверх: боги.
Довод прежний — виднее, ярче, почитаемее.
Мера не изменилась, изменился только предмет; в этом и весь урок первых глав.