Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.35
॥
Devanāgarī
भोजयित्वा ततो दीनान् अन्त्यजान् अपि सादरम् ।
अतोषयद् यथान्यायं श्वशृगालान् खगक्रिमीन्
Transliteración (IAST)
bhojayitvā tato dīnān antyajān api sādaram |
atoṣayad yathā-nyāyaṁ śva-śṛgālān khaga-krimīn
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив
ततोtatoзатем
दीनान्dīnānбедных
अन्त्यजान्antyajānрождённых последними
अपिapiдаже
सादरम्sādaramс почтением
अतोषयद्atoṣayadублаготворил
यथाyathāкак
न्यायंnyāyaṁподобает
श्वśvaпсов
शृगालान्śṛgālānшакалов
खगkhagaптиц
क्रिमीन्krimīnчервей
Traducción
Затем он с почтением накормил бедных и даже рождённых последними, а как подобает — и псов, шакалов, птиц и червей.
Versión
f4a4837d70ea · publicado 19 sept 2026, 16:56:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт идёт вниз: брахманы, вайшнавы, бедные, неприкасаемые, звери, насекомые.
Слово «с почтением» стои́т при неприкасаемых, а не при брахманах.
Черви в этом списке — последняя ступень, ниже которой кормить некого.