Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.49
॥
Devanāgarī
विष्णोर् निवेदितैस् तैस् तु सर्वे तद्देशवासिनः ।
वैदेशिकश् च बहवो भोज्यन्ते तेन सादरम्
Transliteración (IAST)
viṣṇor niveditais tais tu sarve tad-deśa-vāsinaḥ |
vaideśikaś ca bahavo bhojyante tena sādaram
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विष्णोर्viṣṇorВишну
निवेदितैस्niveditaisподнесёнными
तैस्taisтеми
तुtuже
सर्वेsarveвсе
तद्tadтой
देशdeśaстраны
वासिनःvāsinaḥжители
वैदेशिकश्vaideśikaśчужеземцы
चcaи
बहवोbahavoмногие
भोज्यन्तेbhojyanteкормятся
तेनtenaим
सादरम्sādaramс почтением
Traducción
Тем, что поднесено Вишну, он с почтением кормит всех жителей той страны и многих чужеземцев.
Versión
4775084e6da4 · publicado 19 sept 2026, 16:56:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царское хозяйство описано как одна большая раздача прасада.
«С почтением» — то же слово, что о брахмане с неприкасаемыми.
Свои и чужие названы через запятую: различия в кормлении нет.