Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.64
॥
Devanāgarī
देवर्षेऽल्पायुषं स्वल्पैश्वर्यम् अल्पप्रदं नरम् ।
अस्वतन्त्रं भयाक्रन्तं तापत्रयनियन्त्रितम्
Transliteración (IAST)
devarṣe'lpāyuṣaṁ svalpaiśvaryam alpa-pradaṁ naram |
asvatantraṁ bhayākrantaṁ tāpa-traya-niyantritam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवर्षेऽल्पायुषंdevarṣe'lpāyuṣaṁо божественный риши, короткоживущего
स्वल्पैश्वर्यम्svalpaiśvaryamс малым могуществом
अल्पalpaмало
प्रदंpradaṁдающего
नरम्naramчеловека
अस्वतन्त्रंasvatantraṁнесамостоятельного
भयाक्रन्तंbhayākrantaṁстрахом одолеваемого
तापtāpaмуками
त्रयtrayaтремя
नियन्त्रितम्niyantritamсвязанного
Traducción
«О божественный риши! Человек живёт недолго, могущества у него мало, даёт он мало, сам себе не хозяин, одолеваем страхом и связан тремя муками.
Versión
77454f67098c · publicado 19 sept 2026, 16:56:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь отвечает не о себе, а о человеческой доле вообще.
Шесть примет названы подряд, и все они о слабости, а не о грехе.
«Сам себе не хозяин» — сказано тем, кто правит страной.