Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.11 ¶15
॥
Devanāgarī
येन च शतानन्दस्य व्रजानन्दस्य च मन्दतामन्दतां विन्देत, तद् एवं चिन्तयन्न् एव, सहसुहृल्लोकशोकं चिन्तयामास, हन्त, हन्त, कथं तान् मां विना तान्तान् विना समयं गमयिष्यामि? इति । ततश् च,
Transliteración (IAST)
yena ca śatānandasya vrajānandasya ca mandatā-mandatāṁ vindeta, tad evaṁ cintayann eva, saha-suhṛl-loka-śokaṁ cintayāmāsa, hanta, hanta, kathaṁ tān māṁ vinā tāntān vinā samayaṁ gamayiṣyāmi? iti | tataś ca,
Traducción
Тем самым Шатананда должен был впасть в оцепенение, а радость Враджа — ожить. Думая так, Он подумал и о горе друзей: «Увы, увы, как же Я проведу время без них — и как они, измученные, без Меня?» И тогда:
Versión
4a8f94a7e471 · publicado 24 sept 2026, 19:33:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шатананда — Брахма. Игра слов: мандата — «вялость» и «замедленность ума»; Брахме достаётся оцепенение, Враджу — его противоположность.