Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.11.10
॥
Devanāgarī
केचिद् वांशनटीं विद्याम् आत्मनो व्यञ्जितुं मुदा ।
विडम्बितैः कीशडिम्बैः सह शाखासु बभ्रमुः ॥10॥
Transliteración (IAST)
kecid vāṁśa-naṭīṁ vidyām ātmano vyañjituṁ mudā |
viḍambitaiḥ kīśa-ḍimbaiḥ saha śākhāsu babhramuḥ ||10||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
केचिद्kecidнекоторые
वांश-नटींvāṁśa-naṭīṁбамбуковых плясунов
विद्याम्vidyāmискусство
आत्मनोātmanoсвоё
व्यञ्जितुंvyañjituṁчтобы показать
मुदाmudāв радости,
विडम्बितैःviḍambitaiḥпередразниваемыми
कीश-डिम्बैःkīśa-ḍimbaiḥобезьянками
सहsahaвместе
शाखासुśākhāsuпо ветвям
बभ्रमुःbabhramuḥносились
Traducción
Некоторые, чтобы в радости показать своё искусство плясунов на шестах, носились по ветвям вместе с обезьянками, передразнивая их.
Versión
a13677a75d72 · publicado 24 sept 2026, 19:33:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con