सर्वोऽप्य् असौ सर्वचालेन कालेन घटितकठिनताभ्याम् आभ्यां चर्वितगर्वः संवृत्तः, तद् अद्य समस्तवासरविसृमरविहारविसरजविश्वासप्रपञ्चनया वञ्चयन् बन्धुवद् एव स्कन्धद्वये हस्तद्वयकृतबन्धं द्वयम् अपि प्रक्षिप्य क्षिप्रम् एव भोजराजपरिसरं परिसमुपहरिष्यामि इति ।
अथ स तु कल्की वल्कीकृतकच्चरतादिप्रच्छन्नस्पर्शवेशतया पूर्वं गोष्ठम् आगत्य परितो दृष्टिं वितत्य वेश्मस्थितगोपबालविशेषवेषं समूह्य तम् एव च व्यूह्य मिश्रीभवितुं शिश्रीषन् हसन्न् एव तत्र प्रविष्टः परिदृष्टश् च कृष्णेन ।
sarvo’py asau sarva-cālena kālena ghaṭita-kaṭhinatābhyām ābhyāṁ carvita-garvaḥ saṁvṛttaḥ, tad adya samasta-vāsara-visṛmara-vihāra-visaraja-viśvāsa-prapañcanayā vañcayan bandhuvad eva skandha-dvaye hasta-dvaya-kṛta-bandhaṁ dvayam api prakṣipya kṣipram eva bhojarāja-parisaraṁ parisamupahariṣyāmi iti |
atha sa tu kalkī valkīkṛta-kaccaratādi-pracchanna-sparśa-veśatayā pūrvaṁ goṣṭham āgatya parito dṛṣṭiṁ vitatya veśma-sthita-gopa-bāla-viśeṣa-veṣaṁ samūhya tam eva ca vyūhya miśrī-bhavituṁ śiśrīṣan hasann eva tatra praviṣṭaḥ paridṛṣṭaś ca kṛṣṇena |
metro no identificado
Всё его воинство сжевали, как спесь, эти двое, закалённые всеподвижным временем. Так сегодня я, обманув их доверием, что рождается от игр длиною в целый день, как друг, посажу их обоих себе на плечи, связав им руки, и быстро доставлю к владыке Бходжей». И тогда этот обманщик, в одежде из коры, с подоткнутым краем и прочим, скрывавшей его истинное обличье, сперва пришёл в пастушье селение, огляделся, перенял облик одного мальчика-пастушка, оставшегося дома, и, желая затесаться, со смехом вошёл к ним — и был замечен Кришной.
58ad5028428c · publicado 24 sept 2026, 20:16:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыка Бходжей — Камса.