Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.16.27
॥
Devanāgarī
महारवं कृतवति च प्रलम्बके
तदा द्रुतं मृतवति च द्यवि स्थिताः ।
सुनिर्वृता ववृषुर् अलं कुलं
व्यतर्कयन्न् उपहसितिं हरेर् अपि ॥27॥
Transliteración (IAST)
mahā-ravaṁ kṛtavati ca pralambake
tadā drutaṁ mṛtavati ca dyavi sthitāḥ |
sunirvṛtā vavṛṣur alaṁ kulaṁ
vyatarkayann upahasitiṁ harer api ||27||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महा-रवंmahā-ravaṁвеликий рёв
कृतवतिkṛtavatiкогда издал
चcaи
प्रलम्बकेpralambakeПраламба
तदाtadāтогда
द्रुतंdrutaṁбыстро
मृतवतिmṛtavatiкогда умер
चcaи,
द्यविdyaviна небе
स्थिताःsthitāḥнаходящиеся,
सुनिर्वृताsunirvṛtāочень довольные,
ववृषुर्vavṛṣurпролили
अलंalaṁобильно
कुलंkulaṁмножество (цветов)
व्यतर्कयन्न्vyatarkayannвообразили
उपहसितिंupahasitiṁшутку
हरेर्harerХари
अपिapiи
Traducción
Когда Праламба с великим рёвом быстро испустил дух, жители неба, очень довольные, обильно пролили цветы и вообразили себе шутку Хари:
Versión
c5e77a09b41d · publicado 24 sept 2026, 20:16:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con