Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.16.10
॥
Devanāgarī
इति ।
अङ्गहारे तडिल्लीलाम् अङ्गे मेघेन्दुतां क्रमात् ।
व्यञ्जं व्यञ्जं विविशतुः सङ्गिगातृकुलाचले ॥10॥
Transliteración (IAST)
iti |
aṅga-hāre taḍil-līlām aṅge meghendutāṁ kramāt |
vyañjaṁ vyañjaṁ viviśatuḥ saṅgi-gātṛ-kulācale ||10||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अङ्ग-हारेaṅga-hāreв движениях
तडिल्-लीलाम्taḍil-līlāmигру молнии,
अङ्गेaṅgeв теле
मेघेन्दुतांmeghendutāṁтучу и луну
क्रमात्kramātпоочерёдно
व्यञ्जंvyañjaṁявляя
व्यञ्जंvyañjaṁи являя,
विविशतुःviviśatuḥвошли
सङ्गि-गातृ-कुलाचलेsaṅgi-gātṛ-kulācaleв гору — род поющих спутников
Traducción
Так. Являя в движениях игру молнии, а в телах — поочерёдно тучу и луну, оба ушли в толпу поющих спутников, будто в гору.
Versión
cf1edb8bf3e7 · publicado 24 sept 2026, 20:16:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.