ततश् च ताः सपुलकपुलकतया तम् अवलोकयामासुः ।
तथा हि लोकानां गीतम्—
कृष्णम् अपश्यन् पीतदुकूलम् ।
बिभ्रतम् अर्चिततमम् अर्चिर् नवघनचपलारुचिमूलम् ॥ध्रुवम्॥अ॥
शिरसि शिखण्डावलिम् उरसि स्रजम् अपि दधतं गिरिधातुम् ।
इन्द्रधनुर् युगमध्यमधुरतरसन्ध्यां धुर्वम् अतियातुम् ॥ब्॥
उदयदरुणदरकिरणं तम इव विरचितचिरतरशोभम् ।
नवकिसलयदलवलितं कचकुलम् अनु कलिताखिललोभम् ॥च्॥
भालोपरिमिलदलकततिं श्रुतिकुमुदम् उदञ्चि कपोलम् ।
स्मितमुखम् उपमितलक्षणतारायुगधरशशदरगोलम् ॥द्॥
tataś ca tāḥ sapulaka-pulakatayā tam avalokayāmāsuḥ |
tathā hi lokānāṁ gītam—
kṛṣṇam apaśyan pīta-dukūlam |
bibhratam arcitatamam arcir nava-ghana-capalāruci-mūlam ||dhruvam||a||
śirasi śikhaṇḍāvalim urasi srajam api dadhataṁ giri-dhātum |
indradhanur yuga-madhya-madhuratara-sandhyāṁ dhurvam atiyātum ||b||
udayad-aruṇa-dara-kiraṇaṁ tama iva viracita-ciratara-śobham |
nava-kisalaya-dala-valitaṁ kaca-kulam anu kalitākhila-lobham ||c||
bhālopari-milad-alaka-tatiṁ śruti-kumudam udañci kapolam |
smita-mukham upamita-lakṣaṇa-tārā-yuga-dhara-śaśadara-golam ||d||
metro no identificado
И тогда они, трепеща, смотрели на Него. Вот как поют люди: «Они увидели Кришну в жёлтом шёлке — чтимейшее пламя, корень блеска новой тучи и молнии. (припев) На голове — ряд павлиньих перьев, на груди — гирлянда и горные руды, прелестнее вечерней зари между двух радуг; кудри, обвитые свежими побегами, — будто мрак, надолго украшенный первыми лучами восходящей зари, — пленяющие всех; ряд локонов на лбу, лилии в ушах, округлые щёки, улыбающееся лицо — лунный круг с двумя звёздами-глазами;
86a2d558aa19 · publicado 24 sept 2026, 21:48:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 23: облик Кришны, увиденный жёнами брахманов.