Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.22.43
॥
Devanāgarī
ततश् च तेषाम् उचितम् एव, यतः—क्षणाद् उच्चैः क्षणान् नीचैर् गतिभाजां कनीयसाम् ।रेणूनाम् इव कार्माणां विषमा रीतिर् ईक्ष्यते ॥43॥
Transliteración (IAST)
tataś ca teṣām ucitam eva, yataḥ—kṣaṇād uccaiḥ kṣaṇān nīcair gati-bhājāṁ kanīyasām |reṇūnām iva kārmāṇāṁ viṣamā rītir īkṣyate ||43||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षणाद्kṣaṇādмиг
उच्चैःuccaiḥвверх,
क्षणान्kṣaṇānмиг
नीचैर्nīcairвниз
गति-भाजांgati-bhājāṁу движущихся
कनीयसाम्kanīyasāmмелких,
रेणूनाम्reṇūnāmпылинок
इवivaкак
कार्माणांkārmāṇāṁу обрядовиков
विषमाviṣamāнеровный
रीतिर्rītirпуть
ईक्ष्यतेīkṣyateвидится
Traducción
И это им под стать, ведь: У мелких обрядовиков, как у пылинок, что то взлетают, то падают, путь неровен.
Versión
7f0b97ef1b91 · publicado 24 sept 2026, 21:48:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con