इति ।तद् एवम् एहिस्वागतां क्रियाम् आचर्य तत्प्रत्युत्तरसङ्कथने तासां सङ्कोचं विचार्य पुनर् उवाच आस्यताम् इति ।अस्य चायम् अभिप्रायः—स्वागतपृच्छादिकम् अपिविश्रमकार्यं विलम्बितं तनुते ।तस्मात् तत्परिपाटीम्अजहां भवतीभिर् आस्यताम् एव ॥24॥
iti |tad evam ehi-svāgatāṁ kriyām ācarya tat-pratyuttara-saṅkathane tāsāṁ saṅkocaṁ vicārya punar uvāca āsyatām iti |asya cāyam abhiprāyaḥ—svāgata-pṛcchādikam apiviśrama-kāryaṁ vilambitaṁ tanute |tasmāt tat-paripāṭīmajahāṁ bhavatībhir āsyatām eva ||24||
metro no identificado
Так. Совершив так «добро пожаловать», Он, видя, что им неловко отвечать, снова сказал: „Садитесь“. А мысль была такая: «Даже расспросы о благополучии откладывают отдых; поэтому, не нарушая порядка, просто садитесь».
f54ce345e5e3 · publicado 24 sept 2026, 21:48:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con