Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.22.37
॥
Devanāgarī
अनन्तरं तु—
बाल्यक्रीडाकृईतफलेनानेन मणिपूरितान् ।
स्वगृहान् वीक्ष्य ते विप्राः स्वपत्नीमतिम् अन्वयुः ॥37॥
Transliteración (IAST)
anantaraṁ tu—
bālya-krīḍā-kṛīta-phalenānena maṇi-pūritān |
sva-gṛhān vīkṣya te viprāḥ sva-patnī-matim anvayuḥ ||37||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बाल्य-क्रीडा-कृईत-फलेनानेनbālya-krīḍā-kṛīta-phalenānenaэтим плодом, купленным детской игрой,
मणि-पूरितान्maṇi-pūritānполные самоцветов
स्व-गृहान्sva-gṛhānсвои дома
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
तेteте
विप्राःviprāḥбрахманы
स्व-पत्नी-मतिम्sva-patnī-matimза мыслью своих жён
अन्वयुःanvayuḥпоследовали
Traducción
А потом: Увидев свои дома полными самоцветов — плод, купленный детской игрой, — брахманы последовали за мыслью своих жён.
Versión
810c4456d405 · publicado 24 sept 2026, 21:48:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con