Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.22.23
॥
Devanāgarī
अहो बत महाभागा युष्माकं भूरिभारता ।
जाता सङ्कोचयत्य् अस्मान् पृच्छध्वे स्वागतं ततः ॥23॥
Transliteración (IAST)
aho bata mahābhāgā yuṣmākaṁ bhūri-bhāratā |
jātā saṅkocayaty asmān pṛcchadhve svāgataṁ tataḥ ||23||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहोahoах,
बतbataправо,
महाभागाmahābhāgāблагословенные,
युष्माकंyuṣmākaṁваша
भूरि-भारताbhūri-bhāratāтяжкая ноша
जाताjātāявилась
सङ्कोचयत्य्saṅkocayatyсмущает
अस्मान्asmānнас —
पृच्छध्वेpṛcchadhveвас спрашивают
स्वागतंsvāgataṁо благополучии
ततःtataḥпоэтому
Traducción
«Ах, благословенные, ваша тяжкая ноша смущает нас — поэтому вас и спрашивают, благополучно ли вы дошли».
Versión
511325128d4d · publicado 24 sept 2026, 21:48:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.