अथ स्पष्टं सस्मितम् आचष्ट,— कथं ते स्वयम् अपि कारणम् अवतारयेयुः ? अवतारिते तु तस्मिन् वसुदेवेनापहृतापत्यस्य गोपत्य् अदिपस्य न्यायः सत्यः स्याद् इति । भवतु, व्रजपतिना तत्र किं प्रतिपन्नं ?
मधुकण्ठ उवाच,— तच्छ्रुत्वा तु व्रजनृपतिर् बहिर् अविहतं विहस्य तद् अन्यथा अध्यवस्यति स्म, ‘अस्यास् त्वाम् अष्टमो गर्भो हन्ता यां वहसेऽबुधऽ इति
कंसं प्रत्याकाशवाणी—
‘किं मया हतया मन्द जातः खलु तवान्तकृत् ।
यत्र क्व वा पूर्वशत्रुर् मा हिंसीः कृपनान् बृथा ॥ऽ
atha spaṣṭaṁ sa-smitam ācaṣṭa,— kathaṁ te svayam api kāraṇam avatārayeyuḥ ? avatārite tu tasmin vasudevenāpahṛtāpatyasya go-paty adipasya nyāyaḥ satyaḥ syād iti | bhavatu, vraja-patinā tatra kiṁ pratipannaṁ ?
madhukaṇṭha uvāca,— tac-chrutvā tu vraja-nṛpatir bahir avihataṁ vihasya tad anyathā adhyavasyati sma, ‘asyās tvām aṣṭamo garbho hantā yāṁ vahase’budha’ iti
kaṁsaṁ pratyākāśa-vāṇī—
‘kiṁ mayā hatayā manda jātaḥ khalu tavānta-kṛt |
yatra kva vā pūrva-śatrur mā hiṁsīḥ kṛpanān bṛthā ||’
metro no identificado
И с улыбкой ясно сказал: «Как же им самим назвать причину? Назови они её — и оказалось бы право на стороне владыки пастухов, у которого Васудева унёс ребёнка. Ну а что решил тогда владыка Враджи?» Мадхукантха сказал: «Выслушав это, царь Враджи беззаботно рассмеялся и рассудил иначе. Голос с неба сказал Камсе: „Восьмой плод той, кого ты везёшь, глупец, убьёт тебя“; а богиня сказала: „Что толку убивать меня, глупец? Твой убийца уже родился — где-то там, твой прежний враг; не губи понапрасну несчастных“,
d70318af7d64 · publicado 25 sept 2026, 2:34:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 1 и 4.