तत्र स्निग्धकण्ठः सोत्कण्ठं पप्रच्छ,— अथ तत्र किं व्यवसितं श्रीव्रजेशचरणानां ?
मधुकण्ठः प्राह स्म,— व्रजराजश् च तदीयवाचोयुक्तिरचनम् अनभिरुचितम् अपि बाढम् उचितम् इति मत्वा मनसि स्वललाटं हत्वा वाष्पस्पृष्टम् अस्पष्टम् आचष्ट,— भवन्माता तु वामा कथम् इयद्बुध्यतां ?
श्रीकृष्ण उवाच,— तां प्रति च यथेष्टप्रणामपूर्वकं निजेष्टद्वारा मयेदं सन्देष्टव्यम् इति प्रोच्य स्वहस्तलिपिभिस् तत् पत्रं विरोच्य श्रीदामहस्तविन्यस्तं कृतवान् ।
tatra snigdhakaṇṭhaḥ sotkaṇṭhaṁ papraccha,— atha tatra kiṁ vyavasitaṁ śrī-vrajeśa-caraṇānāṁ ?
madhukaṇṭhaḥ prāha sma,— vraja-rājaś ca tadīya-vāco-yukti-racanam anabhirucitam api bāḍham ucitam iti matvā manasi sva-lalāṭaṁ hatvā vāṣpa-spṛṣṭam aspaṣṭam ācaṣṭa,— bhavan-mātā tu vāmā katham iyad-budhyatāṁ ?
śrī-kṛṣṇa uvāca,— tāṁ prati ca yatheṣṭa-praṇāma-pūrvakaṁ nijeṣṭa-dvārā mayedaṁ sandeṣṭavyam iti procya sva-hasta-lipibhis tat patraṁ virocya śrīdāma-hasta-vinyastaṁ kṛtavān |
metro no identificado
Тут Снигдхакантха в нетерпении спросил: «И что же решил тогда почтенный владыка Враджи?» Мадхукантха сказал: «Царь Враджи, сочтя Его доводы, хоть и не по сердцу, весьма верными, мысленно ударил себя по лбу и сквозь слёзы невнятно сказал: „Но как твоей матери, женщине, понять всё это?“ Шри Кришна сказал: „Ей я передам всё это через близкого человека, с поклонами, как подобает“, — и, написав письмо своей рукой, вложил его в руку Шридаме.
c6ef4f264a5d · publicado 25 sept 2026, 2:34:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con