अथ निजपरिचारकान् शूद्राभीरकुमारकान् हतविचारकान् निशाम्य वैवश्याद् वैश्याभीरराजि शाम्यद्वचनशक्तिभाजि स्वयम् एव सोऽयम् अस्रतोयधरः प्राह स्म, मम सखीयमानानाम् एषाम् अखिलानां तेषाम् इव यद्यपि गतिस् तथापि तातानुगतिस् तु विशेषतः स्तुतिम् आसीदति इति ।
अथ मधुमङ्गलम् अपि तद् इदं स्नेहसङ्गतम् आह, हन्त! भाव्हवन्तश् च तत्र यान्तु । यद्भगवतीसेवां मन्मङ्गलाय मत्प्रतिनिधितया कुर्वाणाः पुनस् तदपूर्वजननात् पूर्ववत् तदखर्वपर्वणे सम्पत्स्यन्ते इति ।
atha nija-paricārakān śūdrābhīra-kumārakān hata-vicārakān niśāmya vaivaśyād vaiśyābhīra-rāji śāmyad-vacana-śaktibhāji svayam eva so’yam asra-toya-dharaḥ prāha sma, mama sakhīyamānānām eṣām akhilānāṁ teṣām iva yadyapi gatis tathāpi tātānugatis tu viśeṣataḥ stutim āsīdati iti |
atha madhumaṅgalam api tad idaṁ sneha-saṅgatam āha, hanta! bhāvhavantaś ca tatra yāntu | yad-bhagavatī-sevāṁ man-maṅgalāya mat-pratinidhitayā kurvāṇāḥ punas tad-apūrva-jananāt pūrvavat tad-akharva-parvaṇe sampatsyante iti |
metro no identificado
Затем, видя своих слуг — мальчиков-пастухов из шудр — в растерянности, а пастухов-вайшьев без сил вымолвить слово, Он сам, проливая слёзы, как туча — дождь, сказал: «Хотя путь у всех, кто мне как друзья, один, особенно достойна хвалы преданность отцу». А Мадхумангале с нежностью сказал: «Ах! И ты поезжай туда. Служа богине ради моего блага вместо меня, по её небывалой милости вы снова будете, как прежде, готовы к великому празднику».
9fc23ee089df · publicado 25 sept 2026, 2:34:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con