स्पष्टम् उवाच—रूपं कीदृशम्?
दूताव् ऊचतुः—पितृवद् एव ।
व्रजराजः सहासम् उवाच, तत् तत् सर्वं घटमानम् अपि जातम् ।
पुनः स्वगतम् उवाच, हन्त! मनः! कथम् उन्मनस् ताम् आप्नोषि? पुत्रस्य दर्शनम् एव तावत् कुत्र, किम् उत पौत्रप्रपौत्राणाम् इति ।
मधुकण्ठ उवाच— अथ समयान्तरदूत्यम् अनुभूत्य् अन्तरम् आनयध्वम् ।
यथा दूताव् ऊचतुः—प्रद्युम्नपुत्राय रुक्मिणीभ्रात्रा पुत्रपुत्री दत्ता इति ।
व्रजराज उवाच—भद्रं जातम्, यद् रुक्मिणीभ्रात्रा पुत्रपुत्री दत्ता इति ।
spaṣṭam uvāca—rūpaṁ kīdṛśam?
dūtāv ūcatuḥ—pitṛvad eva |
vrajarājaḥ sa-hāsam uvāca, tat tat sarvaṁ ghaṭamānam api jātam |
punaḥ svagatam uvāca, hanta! manaḥ! katham unmanas tām āpnoṣi? putrasya darśanam eva tāvat kutra, kim uta pautra-prapautrāṇām iti |
madhukaṇṭha uvāca— atha samayāntara-dūtyam anubhūty antaram ānayadhvam |
yathā dūtāv ūcatuḥ—pradyumna-putrāya rukmiṇī-bhrātrā putra-putrī dattā iti |
vrajarāja uvāca—bhadraṁ jātam, yad rukmiṇī-bhrātrā putra-putrī dattā iti |
metro no identificado
И вслух сказал: „Каков он обликом?“ Вестники сказали: „Как отец“. Царь Враджи со смехом сказал: „Всё сложилось как надо“. И снова подумал про себя: „Ах, ум мой! Отчего ты так волнуешься? Где уж увидеть сына — что говорить о внуках и правнуках“. Мадхукантха сказал: „А теперь послушайте о вестниках другой поры. Вестники сказали: «Брат Рукмини отдал сыну Прадьюмны дочь своего сына». Царь Враджи сказал: «Хорошо вышло, что брат Рукмини отдал дочь своего сына»“.
34d626a55a5c · publicado 25 sept 2026, 4:07:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 61, стихи 23–25.